Pe 26 iunie, Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu a găzduit o producție remarcabilă în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS): „Iona” de Marin Sorescu, regizat de Silviu Purcărete și interpretat în limba japoneză de actorul Kuranosuke Sasaki.
O reinterpretare lirică a mitului biblic
Spectacolul oferă o viziune profund simbolică asupra mitului biblic al lui Iona, explorând teme precum căutarea sinelui, singurătatea și sensul destinului. Regizorul Silviu Purcărete reînvie această poveste clasică cu o estetică riguroasă și o poezie vizuală copleșitoare, creând o punte între spiritualitatea românească și sensibilitatea japoneză.
Kuranosuke Sasaki: O prezență magnetică pe scenă
Kuranosuke Sasaki, născut în Kyoto și cunoscut pentru rolurile sale în teatrul, filmul și televiziunea japoneză, aduce în „Iona” o prezență scenică magnetică. Anterior, Sasaki a colaborat cu Silviu Purcărete în producțiile „Richard III” și „Avarul”. La FITS, el a mărturisit: „Nu am avut sentimentul că mă lupt cu rolul, ci că plutim împreună pe o mare. A fost o excursie împreună cu Iona, către lumină.”
Detalii despre spectacol
- Data și locul: 26 iunie 2025, Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu
- Regia: Silviu Purcărete
- Traducere: Mayo Nishiike și Florin Grancea
- Dramaturg: Durian Sukegawa
- Muzică originală: Vasile Șirli
- Scenografie și design de lumină: Dragoș Buhagiar
- Distribuția: Kuranosuke Sasaki (Iona), Veronica Arizancu, Liviu Vlad, Eduard Pătrașcu
Spectacolul a fost prezentat în limba japoneză, cu traducere simultană în română și engleză, facilitând accesul unui public divers. După reprezentația de la Sibiu, „Iona” a fost programat în turneu în Budapesta, Sofia, Chișinău, București și Cluj-Napoca.
Context pentru cititorii din București
Pentru iubitorii de teatru din București, „Iona” va fi prezentat la Teatrul Odeon pe 30 și 31 mai 2025. Această producție inedită oferă o oportunitate rară de a experimenta o colaborare interculturală între România și Japonia, aducând în prim-plan o piesă clasică românească interpretată în limba japoneză.
„Iona” reprezintă o fuziune artistică remarcabilă, îmbinând tradițiile teatrale românești și japoneze, și promite o experiență teatrală unică pentru publicul din Sibiu și nu numai.
